Ce site est inintelligible pour celui qui ne se sera pas procuré le volume La Bible du Cœur de Jésus, paru le 7 juin 2007 aux Presses de la Renaissance.

En effet, il ne présente pas le contenu de cet « ouvrage de référence » sur le Cœur de Jésus. Mais on y trouvera essentiellement trois compléments à son texte de base :

1. Une nouvelle traduction de l’encyclique Haurietis Aquas qu’il est indispensable d’avoir lue – ou relue – avant d’aborder notre Bible du Cœur de Jésus. C’est en 1956 que paraissait ce texte fondamental. L’année 2006-2007 en commémore donc le cinquantenaire. Notre traduction est munie de sous-titres originaux et de notes inédites.
Du pape Benoît XVI nous avons déjà une série de documents qui sont autant d’études sur cette encyclique :
- une conférence donnée à Toulouse en 1981 pour son 25e anniversaire.
- un bref message commémorant son 50e anniversaire.
- un message de Carême 2007 qui nous invitait à tourner notre regard vers le Côté transpercé du Christ en croix.
On trouvera ces trois textes sur notre site.

2. Un commentaire des 83 reproductions en couleur qui figurent – souvent en pleine page – dans La Bible du Cœur de Jésus. « Voir est un art » : ce commentaire a pour but d’apprendre au lecteur à aller de l’image au texte ; ce qui constitue la démarche proprement symbolique.

3. La plus grande partie du site sera consacrée aux « sous-sols », c’est-à-dire aux notes que les auteurs mettent généralement en bas de page pour justifier leurs affirmations. Ces sous-sols comprendront parfois des bibliographies, pour la plupart en langue française.
Cette partie ne sera pas entièrement prête le 7 juin. C’est l’avantage d’un site de pouvoir être facilement complété sans avoir recours à une nouvelle édition « revue et complétée » du texte principal.

P. Edouard Glotin